 よいお天気なので、近所の Revere Beach へ。Poirot のお友達の来福 (ライフー) 君と一緒です。It was very nice weather today, so we went to near-by Revere Beach. Poirot's friend, Laifu also came with us. |
 来福君。Laifu. |
 お昼ごはんはもちろんKelly'sで。Of course we had lunch at Kelly's. |
 シーフードのフライを注文したらものすごいボリュームで、２人でも食べ切れませんでした。でもおいしかったです。We ordered Fisherman's plate, which was huge. We could not finish it all. |
 お散歩の後は２匹ともお疲れです。Boys got tired after the long walk. |
 Craigie on Main へ夕食を食べに行きました。蛸のグリルはすごく柔らかかったです。Tonight we went for dinner at Craigie on Main. We like their Sunday brunch, but this is our first time for dinner. Grilled octopus was very tender. |
 ホームメードのテリーヌ３種。１つはフォアグラ、でも後の２つはなんだったか教えてもらったのですが忘れてしまいました。Home-made terrine. One was fois gras, but I forgot what the other two was. |
 メインディッシュのポーク (Vermont Organic Pork Three Ways: Crispy Suckling Confit, Spice-Crusted Rib, Grilled Belly)。３つの異なる食感と味のポークが楽しめます。I chose the pork dish as my main dish (Vermont Organic Pork Three Ways: Crispy Suckling Confit, Spice-Crusted Rib, Grilled Belly). I enjoyed three different flavors and textures of pork. |
 ハンガーステーキは特筆するような味ではありませんでした。My husband ordered Hunger steak. This dish was nothing to write home about. |
 デザートのフルーツクリスプ。まずくはないけど、値段の割にいまいち。もう少しデザートにも力を入れてくれたら、さらにレストランの人気が上がると思うのだけれど。We shared fruit crisp. It was not bad, bot not good either, considering its price. he dessert menu had very limited selections. I wish they make more efforts on their desserts as well. Overall, it was not bad at all, but I will stick to their brunch. |
 四月とは思えない暖かさにつられて、今日は Poirot と一緒に街までお散歩。It was very warm today (it did not seem like April), we went for walk with Poirot. |
 ボストンコモンの木々にもだんだんと新芽が出てきました。New leaves are finally coming out on trees. |
 Poirot もお散歩嬉しそう。Poirot was very excited. |
 桜のように見えて桜ではない花。何の花かは知りません。It looked like cherry blossoms, but but it is not. I don't know what it is. |
 柳がきれい。Beautiful willows. |
 ボストンにも遅い春がやっと来ました。Finally spring has come to Boston... |
 でも、この期にはまだ葉っぱが出てないですね。これから、これから。But many trees are still missing leaves. |
 Poirot も日向ぼっこ、気持ちよさそう。Poirot loved being under the sun. |
 久しぶりにたくさん外を歩いて、ちょっと疲れたかな？He seemed tired as we walked a lot. |
 でも、私たちがお茶を飲んでいると、元気復活、何を食いるのかと興味津々です。But when we sat at the cafe, he suddenly got excited again, expecting for some sweets. You can't eat it, Poirot! |
