Trip to Spain Day 3 (1) (Madrid - Sevilla)

今日は、スペインが誇る高速列車、AVE に乗ってマドリードからセビーリャへ移動します。

Today we moved from Madrid to Sevilla by the AVE, the bullet train.

切符は指定前売りを買っていたのですが、なんと朝目覚まし時計が鳴らず、起きたのが列車出発30分前！私は時間に几帳面で、普段時間に余裕を持って準備するので大焦り。でもこんなこともあろうかと (あるとは思ってませんでしたが) 駅のすぐそばのホテルに宿泊していたので、駅までダッシュしてぎりぎりセーフ。 We purchased the tickets in advance (reserved seats), but somehow my alarm clock did not work and we woke up only 30 min before the departure!!  But luckily our hotel was just next to the station, so we ran as fast as possible and could catch our train!

これは私たちが乗った特急列車ではなく、横に止まっていた急行列車。急いで自分たちの列車に乗り込んだ後出発寸前に撮りました。 This is not the train we took, but the one in the next line.  Since we did not have enough time, we jumped onto our train and just before the departure, I took this photo.

途中はほとんどずっとこんな感じの風景が続きます。オリーブやアーモンドの木がたくさんありました。 Many olive and almond trees on the way.

町並みが、だんだん南へ来たことを示しています。 You can tell we are heading south by these buildings.

3時間ほどでセビーリャの駅に到着。 After ~3 hours we arrived at the Sevilla Station.

今度はちゃんと自分たちの乗った列車を撮る事ができました。 This time, we were able to take a picture of our train!

ここが今回滞在したホテル、Hotel Alminar。 This is the hotel we stayed, Hotel Alminar.

チェックイン後は早速観光です。タイルの装飾があちこちに見られます。続く。 After checking in, we went sightseeing!  You can find decorations with ceramic tiles everywhere.  To be continued...