Trip to Spain Days 1 & 2 (Amsterdam, Madrid)

今日から10日間、感謝祭の祝日を利用して、スペイン旅行！今回は、以前から憧れていたアンダルシア地方を中心に回ります。 During the Thanksgiving holidays, we went to Spain for 10 days.  In this trip, we spent our time mostly in the Andalusia area which I had been longing for visiting.

ボストンからは KLM に乗って、まずはアムステルダムのスキポール空港に到着。早くもクリスマスの飾りつけがされていました。 We took a KLM flight from Boston to the Schiphol Airport in Amsterdam.  The Schiphol Airport was decorated with Christmas decorations.

私はこのスキポール空港が結構好きです。色々な施設があるので、乗り換えの時間が結構あるときでも飽きずに楽しめます。これは空港内のワインバー。 Among the major European airports, the Schiphol is one of my favorite airports.  The terminals are very simple and there are many facilities you can enjoy even if you have to kill a lot of time for a connecting flight.  This is the wine bar in the terminal.

これが、私たちが乗るマドリード行きの飛行機。 This was the plane we took to Madrid.

スペインの大地が見えてきました。 We are getting close!

ホテルにチェックイン後、市街を適当にうろうろ。今回の旅行の目的はアンダルシア地方を訪れることなので、マドリードの情報はあまり調べていませんでした。 After checking in to our hotel, we just walked around the city.  The main purpose for this trip was to visit the Andalusia area, so we did not do much research about Madrid...

丸い建物。 A round building.

その窓際にはなぜか骸骨が飾ってありました。 From the window of this round building, a skeleton was looking at us...

熊蜂の巣から蜂蜜を食べている像。 A statue of bear eating honey from the bee hive.

Museo del Jamón (ハム博物館) という名前のハム屋さん＋バー。すごい数の生ハムが天井からぶら下がっている様は圧巻で、まさに博物館という感じ? Museo del Jamón.  They sell various kinds of hams and also has the bar where you can drink beer and eat their ham.

私たちもビール、セラノハムや小魚のフライなどいくつか注文し、バーで立ち食いしました。生ハムがすごく安くておいしい! We ordered beer, Serrano ham, fried fish, etc.  The ham (and beer, too!) was very cheap and tasty.

そしてもちろんチュロスとホットチョコレート。チョコレートはかなり甘さ控えめで、濃厚です。この後も何度もチュロス&ホットチョコレートを食べました。お店ごとに味や食感が違って、色々と楽しめました。 And of course churros con chocolate!  This chocolate was not very sweet and very rich.  During this trip we tried churros con chocolate many times at the various cafes.  Each shop served churros con chocolate that was slightly different in the taste and texture.  We enjoyed them all!

いかにもヨーロッパという感じの通り。 Very "European-like" street.

スペインのケーキはフランスとは違って素朴な感じですね。 I think desserts in Spain are more simple and plain than those in France.