 大聖堂見学の後は、街を当てもなく散策。アンダルシア地方はタイルで有名ですが、本当に待ちのいたるところでタイルの看板や表札が見られます。タイルその1。After visiting the cathedral, we wandered around the city. Andalusia is famous for tiles, and you can find signs made of tiles everywhere. Tiles No. 1. |
 タイルその2。Tiles No. 2. |
 タイルその3。Tiles No. 3. |
 タイルその4。Tiles No. 4. |
 タイルその5。Tiles No. 5. |
 タイルその6。街中で見かけるタイルは青と白の色使いのものが多いのですが、これは黄色を基調として、カラフルで私好み。Tiles No. 6. Tiles in the city are mostly in blue/white color, but these ones are the yellow-based. I like the colorful ones like these. |
 グアダキビル川に沿って歩いていきます。We kept walking along the Guadalquivir river. |
 グアダキビル川のほとりにある黄金の塔 (Torre del Oro)。13世紀に立てられたこの塔は、敵の船が入港するのを見張るためのものだったそうです。建設当時は塔の回り一面にタイルが張ってあり、光の反射で金色に輝いて見えたことから黄金の塔と名付けられたらしいです。The Tower of Gold (Torre del Oro) by the river. This tower was constructed in 13th century as a military watchtower to control access to the city by enemies. When it was built, the exterior of the tower was covered with golden tiles that reflected the sun, and this may be the reason for its name. |
 散歩の後、ホテルから徒歩30秒くらいのところにあるタパスのお店で休憩。いくつかタパスを注文したのですが値段の割りにおいしくなかったです。After we came back, we took a break at a tapas restaurant just at next door to our hotel. We ordered several small plates, but they were expensive and not very good... |
 もちろんたくさんのハムがぶら下がっています。Of course there were many ham hanging from the ceiling. |
 歩いていて見つけたカフェ。The cafe we found during walk. |
 ケーキは見た目が素朴なものが多いです。Cakes were very plain looking. |
 この中のいくつかを買ってみたのですが、粉っぽくてあまりおいしくなかった...。We bought some of these small sweets, but they were very powdery and did not like them very much... |
No comments:
Post a Comment