Trip to France Day 2 (1) (Paris CDG - Chartres)

シャルルドゴール空港についた後は、初日の目的地、Chartres へ行くため、Avis でレンタカー。コンパクトカーを予約したはずなのに、なぜかSUVにアップグレイドされてました。持参したカーナビもちゃんと作動して、まずは上々の滑り出し。とりあえず腹ごしらえということで、最初に見つけたサービスエリアで朝ごはんです。 At CDG airport, we rented a car at Avis.  We booked a compact car, but it was upgraded to an SUV.  We brought our own GPS, and it worked fine.  So far so good!  We stopped at a service area on the highway to have breakfast on the way to Chartres.

２時間程のドライブででシャルトルに到着。世界遺産に登録されているシャルトル大聖堂が遠くに見えてきました。 After about 2-hours driving, we arrived at Chartres.  We could see Cathédrale Notre-Dame de Chartres (UNESCO World Heritage) from far.

右手側の細～い道を登ってきて、右折して今日泊まる予定のホテルの駐車場に（写真左側）車を入れようとしたのですが、道幅が狭すぎて、バックでしか入れません！アップグレイドされたSUVの大きな車体がちょっと恨めしい。私が運転してたら、たぶん一生ホテルには入れなかったと思います。 We climbed up the very narrow road and tried to make a right turn to enter the hotel parking (left side in the picture), but the road was too narrow to do so(because of our upgraded SUV!) and the only way we could enter was by backing up.  If I were the driver, we could have never entered the hotel...

今日のお宿、Hôtellerie Saint Yves。シャルトル大聖堂のすぐ隣です。昔は司祭さんたちが生活していた所だそうで，部屋にはテレビもなく、とても質素です。でも静かだし、便利な立地でお値段もかなりお得だったので(一泊40€)、お勧めです。洗面所はかなり狭かったですが。 We stayed at Hôtellerie Saint Yves.  It is located right next to the cathedral and is built on the site of an ancient monastery.  Because of this history, the room is very simple (no TV!).  But it was very quiet and conveniently located for sightseeing (and good price; €40/night), so I recommend it.

チェックインまで時間があるのでまずは町を散策。ホテルを出て石垣を伝っていくと、１分もたたずに大聖堂に到着です。大聖堂は後でゆっくり訪問することにして、そのまま旧市街へ。 Since we had a lot of time until check-in, we first walked around the town.  Within less than 1 min walking from the hotel, you arrive at the cathedral.  We decided to visit the cathedral later and kept walking.

週末（土曜日？）オープンのマーケットを発見。野菜やチーズ、ハムやソーセージなど、地元産のおいしそうなものがたくさん並んでます。 We found a market (only on Saturdays?).  Many local products, including vegetables, cheese, sausages, etc.

このチーズ、かわいい。 This cheese looked cute!

アーティチョーク。 Artichokes.

お肉屋さんも、フランスだとなぜかおしゃれに見えます。 Even a butcher shop looks fashionable in France.

時差ぼけで、おなかがすいているのかいないのかよくわからないまま、ついついパンを買って食べてしまいました。お味はまあまあ。 We got some bread.  It was ok.

そろそろチェックインの時間になったので、いったんホテルに戻ります。これはホテルの通路。いかにも修道院って感じです。 We went back to the hotel for check-in.  This is the corridor in the hotel.  It really looked like a monastery.

ホテルの中庭。 A small garden.

ホテルの部屋の窓。部屋の写真は撮り忘れました。荷物を整理した後は、シャルトル観光の目玉（というかそれしかない？）、大聖堂へ向かいます。 Window in our room.  After we put our luggage, we went out to visit the cathedral.