 夕食はホテル付属のレストランで。ミシュラン一つ星ですが、お値段はかなりリーズナブル。二人とも€35の、Prix Fixe メニュー( 前菜、メイン、デザート) にしました。まずは食前酒を頂きます。Tonight's dinner was at the restaurant in our hotel. It is the Michelin 1 star restaurant, but their price was very reasonable. We both ordered the 3-course Prix Fixe menu (appetizer, main, dessert; €35). This is the apéritif we had. |
 アミューズブッシュその１。Amuse bouche No. 1. |
 アミューズブッシュその２。Amuse bouche No. 2. |
 私の前菜のアスパラガス。とてもやわらかい！野菜の濃い味が楽しめます。My appetizer, the asparagus dish. It was very tender, and I enjoyed the strong asparagus flavor. |
 夫の前菜のフォワグラ。見た目もきれいです。My husband's appetizer, the fois gras dish. Looked beautiful, too. |
 地元の白ワインを注文。We ordered the local white wine. |
 私はメインにお魚を注文。これは突出したお味ではありませんが、付け合せの葱がおいしい！I chose fish for my main. The fish itself was nothing special, but the leek on the plate was sooo good. |
 夫のメインは子豚のソテー。これは今日のナンバーワンです。今まで食べたことがないくらいお肉が柔らかく、なんともいえずおいしい！私の貧しいボキャブラリーではおいしいとしか言い表せません。料理評論家にはなれそうにもないですね。My husband tried the sautéed baby pork. This was the highlight of the dinner! I have never tasted such tender, juicy meat, Words cannot express its taste... |
 私のデザート。林檎煮とバニラアイスクリーム。特別おいしくはない。たぶんおなか一杯で、よく味わえなかったんだと思います。My dessert, the poached apple and vanilla ice cream. It was just OK. I guess I was too full to fully enjoy the dessert. |
 夫のチョコレートのデザート。My husband selected the chocolate cake. |
 中身はこんな感じ。私には甘すぎます。The inside was like this (not ice cream, but some kind of cream). It was too sweet for me. |
 食後のコーヒー。このホテルは市街地から離れたちょっと辺鄙なところにあるのに、宿泊客だけではなく、レストランのみ利用の人たちもかなりいて、人気があることがわかります。多分30席ほどあったと思いますが、満席でした。After-dinner coffee. This restaurant/hotel is not conveniently located for tourists, but the restaurant was full (I believe they are just local people who came here to have dinner). It seemed a very popular place (for local people). |
No comments:
Post a Comment