Lunch at Clam Box

今日は約1年ぶりに Ipswich にある Clam Box へ蛤のフライを食べにやって来ました。ボストンからは車で40分ほどなので気軽に来られます。 Today we came to Clam Box in Ipswich, MA, to get some fried clams.  It's been almost a year since we came here last time.  It's only ~40 min drive from Boston.

外でも食べられるのですが、今日は肌寒かったのでお店の中で食べることにしました。入り口付近にある窓口で注文して、自分の番号が呼ばれたら取りに行きます。 Outside tables were also available, but it was chilly today and we decided to eat inside the restaurant.

これが蛤のフライ。スモールを頼んだのですがそれでもかなりたくさん入ってます。身が大きくて、去年食べたものより味が濃くておいしい気がします。多分その日に採れた蛤によって当たり・はずれがあるんでしょうね。 This is the small box of fried clams (but so many clams in there).  Clams were very big, rich in flavors and yummy.  We both thought that this one was better than that we had last year.  Maybe it depends on the quality of clams available on that day.

さらにホタテのフライ＆オニオンリングも注文。 We also had the fried scallop mini-meal (which came with one side and we chose onion rings).

このホタテがまたとってもジューシーで甘くて大満足。オニオンリングもおいしかったのですがさすがに揚げ物ばっかりで最後のほうはちょっと胸焼けがしてきました。 These scallops were very good - big, juicy, tender and sweet.  We loved the onion rings, too, but had too much fried food and got heartburn afterwords...

食後車で辺りをドライブしていると誰もいないビーチがあったので行ってみることに。 After the lunch we drove around the area and found a tiny beach.

でもとても風が強くて寒かったので、ほんの少しだけ Poirot と散歩してすぐに退散しました。また暖かくなったらゆっくり散歩しに来たいと思います。 We walked around a bit, but it was too cold to stay longer at this beach - so we just let Poirot do his business and drove back to Boston.  I would like to come back again when the weather gets warmer...