Trip to Taiwan-Japan Day 1 (Boston - 台北 (Taipei))

今日から約二週間の台湾・日本への里帰り旅行！夫は一足先に台湾に行っているため、一人のフライト。 Leaving for Taiwan and Japan to see our family (my husband's in Taipei and mine in Kyoto)!  My husband was already in Taipei (he left one week earlier), so I had to fly alone.

デルタ航空で、ボストンからデトロイト、成田を経由して台北へ。 Flew with Delta from Boston to Detroit, then to Tokyo (Narita) and finally to Taipei.

台北の空港に着いたのは夜10時ごろ。夫が出迎えに来てくれており、ひとまず彼の実家へ。時差ぼけで眠れないのでそのまま夜食を食べに出かけます。台北に着いた夜はいつも一流清粥小菜へ。この辺りにはたくさんお粥屋さんがあるのですが、私はちょっと小汚いこのお店の味が一番好きです。 I arrived at Taipei at ~10 pm.  My husband came to pick me up and went to a porridge restaurant (see the map below).  This restaurant is not the cleanest restaurant in the world, but I really love their food.

青菜の煮物。 Some kind of green vegetable.

烏賊、シシャモ、きゅうりのお漬物。 Squid, fried fish and cucumber pickles.

おかゆはおかわりし放題。でも結構おなかがが膨れるのでそんなには食べられません。あ～、これを食べると台湾に来たって感じがします。 And all you can eat porridge.  When I eat here, I feel that I am in Taiwan.

View Larger Map