 Breakfast was a weired combination of western style and Taiwanese style, and was not very appealing to my apetite. So I did not eat much (this picture is my husband's plate). But it was good break for my stomach as I had been over-eating since we arrived at Taiwan. |
 朝食後、またまたお風呂に入った後、旅館の周りを散策。温泉マークは日本と同じなんですね。世界共通なのかな？After the breakfast, we took a bath again, and then walked around the hoetl. |
 長いつり橋があります。A long suspension bridge. |
 このあたりは少し前に大きな地震があったらしく、写真左に移っている建物(旅館)は地震で半壊して以来そのままのようでした。There was a very big earthquake a while ago. The building (used to be a hotel) on the left side in this picture was half destroyed by the earthquake and since then it hasn't been fixed. |
 温泉を満喫した後は台北まで車で戻ります。After enjoying the hot spring very much, we drove back to Taipei. |
 朝ごはんがあれだったので、お昼はおいしいものを食べたいということで、またまた一流清粥小菜へ。ここは何回来ても飽きません。For lunch, we came to the same porridge restaurant again (see the map below). I never get tired of this restaurant. |
 まだまだ食べたことのないメニューがいっぱい。There were still so many dishes that I hadn't tried. |
 食後のデザートを食べるため、最近できた Joël Robuchon のカフェへ。レストランも同じビルの中にあります。For dessert, we went to the cafe by Joël Robuchon in the recently opened building. |
 お店に入ると、"Bon Jour!" と妙に訛ったフランス語で出迎えてもらえます。At the entrance, we were greeted with "Bon Jour!" (with strong Taiwanese accent). |
 お店のデザインは全世界同じですね。The interior design of his restaurants/cafes is same everywhere in the world. |
 ケーキもおいしかったです。Our cakes were good, too. |
View Larger Map
No comments:
Post a Comment