 今日はいよいよパリへ出発。ロワール地方ともお別れです。Today we had to leave Loire for Paris. |
 途中、ロワール川沿いに車を止めて、ボージェンシー（Beaugency）の街を散策。On the way to Paris, we stopped by the Loire and walked around Beaugency. |
 後日調べたところによると、ボージェンシーの街は、ジャンヌ・ダルクがイギリス人から解放したフランスの４つの街のうちの１つだそです。後の３つはどこなのか、めんどくさいので調べてません。Beaugency is one of four cities in France that were freed from England by Jeanne d'Arc. I don't know other three cities... |
 青い窓飾りが白い壁とマッチして素敵です。Blue window decorations match with white walls... |
 色とりどりの薔薇が咲き乱れていました。これはピンク。Various colors of roses. This one is pink. |
 白い薔薇と、White roses, and |
 赤い薔薇。Red roses. |
 平日のお昼時、行きかう人もほとんどいなくての～んびりしています。At lunch time on a weekday, no one was on the street and it was very quiet and relaxing. |
 車で走っていると、こんな標識を発見。でもケーブルカーなんて周りにはなかった様だけど？？We found this sign when driving, but did not see any cable car around. |
 オルレアンは通過しただけ。でも一応訪れたという証拠に、駅の写真を撮ってみました。We did not stop at Orleans, but to prove we were here, I took a picture of Orleans station. |
 高速道路にあるサービスエリアの Paul で休憩。眠気覚ましにコーヒーと、お昼ご飯のサンドイッチを注文。We stopped at Paul located in the service area on the highway to take a break. We got coffee and sandwiches for lunch. |
 シャルルドゴール空港で車を返却。事故もなく、無事帰ってこれて良かった良かった。空港からは電車でパリ市内へ！We returned our car at CDG airport. Glad we could come back without any accidents. From the airport, we took a train to Paris. |
No comments:
Post a Comment