コーヒー、クロワッサンとアーモンドのパン(お菓子?)。 Coffee, croissant and some kind (almond?) of gâteau. |
ショーケースには色とりどりのおいしそうなケーキが並んでいます。 Colorful cakes in the show-case. |
ここにも木骨造りの建物が。 You can find wood-framed buildings in Amboise, too. |
腹ごしらえもすんだところで、アンボワーズ城入場!ロワール川を見下ろす小高い丘の上に立っています。 After breakfast, we entered Château d'Amboise. It was built on a promontory overlooking the Loire River. |
これは、お城に隣接したサン・ユベール教会堂で、ダ・ヴィンチが埋葬されています。 This is the Chapel of Saint-Hubert, adjoining the Château where Leonardo da Vinci is buried. |
ここです。 Here. |
これがお城。 This is the château. |
近づくとこんな感じ。 A closer shot. |
すぐ脇にはロワール川。 River Loire just by the château. |
お城の庭からはアンボワーズの街が一望できます。 You can look down the town of Amboise from the garden. |
ころころと転がっていきそうな木。 Roundly trimmed bushes. |
お庭の方から見たお城。 The château from another angle. |
広々として気持ちがいい。 Beautiful view of the Loire. |
反対側からの眺め。 Another view. |
お城の中へ入っていきます。 Getting inside the château. |
シャルル8世翼にある『会議の間』。国王が会議を開いた部屋だそうです。 The meeting room in Charles VIII's wing. The kings held meetings here. |
壁には大きなタペストリーが掛かっています。 A big tapestry on the wall. |
アンリ2世の寝室。 Henry II's bedroom. |
フランボワイヤン・ゴシック様式の、シャルル8世翼の天窓。 Windows in Charles VIII's wing in the Gothic Flamboyant style |
こんな人目につかなそうなところにまで装飾があります。 Very detailed decorations everywhere. |
かなり長い時間楽しめました。見学後はトゥールへ向かって出発! We spent a long time here. We enjoyed it very much. Then we left for Tours. |
No comments:
Post a Comment