 トゥール（Tours）でのお宿はHotel Domaine de la Tortiniere。We stayed at Hotel Domaine de la Tortiniere in Tours. |
 ここはもともとはお城だったシャトーホテルで、広大な庭に囲まれた、静かで素敵なところです。This used to be a castle. It is surrounded by a huge garden and is very quiet and nice. |
 写真左下に見えているのはホテル付属のレストラン。The main building is for guest rooms. There is a restaurant as well (left bottom part in this picture). |
 この建物にメインの客室がありますが、ファミリーならいくつかある離れに泊まることもできます。Main building from another angle. There are several separate buildings for big families as well. |
 お庭にはプールも。でもまだ泳ぐには寒すぎます。It also has a pool, but it was too cold to swim when we were there. |
 私たちのお部屋はこんな感じ。Our room. |
 お部屋には、ワイン、ブランデーなどをミックスしたウェルカムドリンクが。甘くておいしい。この後、お庭をしばらく散策した後トゥール市内まで夕食を食べに行きました。There was welcome drink (mixture of wine, brandy and other stuff) in our room. It was sweet and tasty. After walking around the garden, we went to the Tours city center to have dinner. |
No comments:
Post a Comment