Hungry Poirot: China Town & North End

二日連続でチャイナタウンにやってきました！

We came to China Town two days in a row!

まずは喜臨門大酒楼で飲茶のブランチ。

First of all, we had dim sum brunch at Hei La Moon.

焗叉燒飽（チャーシューまん）。

BBQ Pork Buns.

笋尖蝦餃（海老餃子）。具はおいしいのですが皮が分厚い！もうちょっと薄くて繊細な皮だったらいいのに。

Shrimp Dumplings. I liked the taste of shrimp (and bamboo shoot), but the skin was too thick. It should be thinner and more delicate.

韭菜餃（韮と海老の餃子）。これも具の味付けはおいしいのですが、皮が分厚く、その割には破れていて中の汁がこぼれてしまいました。それと、ちょっと大きすぎて食べるのが難しい。もう一回り小さくしてその代わり数を４つにすればいいのではと思いました。

Chive Dumplings. This also tasted good, but again, the skin was very thick and broken (so the tasty juice leaked out..). And I feel each piece was too big and difficult to eat. I prefer it a little bit smaller (and give us 4 pieces instead of 3).

皮蛋瘦肉粥（ピータンと豚肉のおかゆ）。これは普通においしい。

Pork and Duck Egg Porridge. This was good.

咸水角（海老や豚肉などの餡をお餅で包んであげたもの）。私の大好物！ここのは他のレストランの1.5倍ぐらい大きくて1つを夫と半分こしてちょうど良いくらいでした。残りの2つはお持ち帰りにしてもらいました。

Fried Hom Sui Cok. This is my favorite dish in dim sum. These were much bigger (~1.5 fold) than the normal size, and I could eat only half a piece. We took the rest home.

豉汁排骨（スペアリブの蒸し物）。まあまあ。

Steamed Spare Ribs. Not bad.

馬拉糕（マレーシア風蒸しパン）。

Sweet Egg Cake.

芝麻卷（黒ゴマを練りこんだお餅を薄く延ばして筒状に巻いたもの）。これは甘すぎず、おいしかったです。ここの飲茶はボストンの中ではまあまあいけると思います。NY や LA と比べるとまだまだですが。

Sesame Rolls. It was not too sweet, and I liked it. Their dim sum dishes are not bad compared to other restaurants in the Boston area. But the level is still lower compared to ones in NY or LA.

食事の後はチャイナタウンからてくてく歩いて、North End （イタリア人街）へいきました。

After the brunch, we walked from China Town to North End (Italian town).

途中に噴水があるのですが、水嫌いの Poirot は怖そうに眺めるだけ。

Poirot was so scared of water...

“水、嫌い～。助けて～。”

"I hate water!! Take me away!!"

North End にあるケーキ屋さんにはハロウィーン用のケーキが飾ってありました。食べるのにはちょっと抵抗のある色使いですが、見ている分にはかわいいと思います。

A cake for Halloween displayed in a cake shop in North End. It looks very cute！

結構歩いて疲れたのでカフェで一休み。

We walked quite a lot, so took a break at a cafe.

“僕の分はないの？？”

"Anything for me??"

何ももらえない Poirot はちょっとご機嫌斜め。

Poirot looked upset since he didn't get anything...

ジェラート屋さんの軒先には大きなジェラートの看板。

A big sign of gelato..

このパスタ屋さんでは手作りの生パスタを売っています。晩ご飯用に海老とマッシュルーム、2種類のラビオリを購入しました。

This pasta shop offers various freshly made pasta. We purchased two kinds of ravioli (shrimp and mushroom) for dinner.

Poirot はお店の前に飾ってあるパスタに今にも食べそうな勢いで飛びかかっていました。食べ物に関しては意地汚いというか、お行儀が悪いので困ってしまいます。

Poirot almost ate the pasta decorated in front of the shop. He doesn't behave himself when he sees food!