Lunch at Masa

今日はうれしい金曜日～。ということで、会社の人たち４人で Woburn にある Masa Southwest Bar and Grill へお昼ごはんを食べに行きました！このレストランはボストンの South End にもお店（本店）があります。

Friday, Friday, Friday!!  Today we (three colleagues of mine and myself) went to Masa Southwest Bar and Grill in Woburn for Lunch.

生レモネード。アメリカのレストランでは、ソフトドリンクは大概お代わり自由なので、２杯飲んだらちゃっかり２杯分チャージされてました。してやられたって感じ。 Freshly squeezed lemonade.  I thought it was free refill , so I had two glasses of it (our waiter was a little bit deceiving), but actually it was not, and they charged for two glasses.  Damn...

パンとコーンブレッド。３種類の付け合せもついてきました。ウェイターの人が一つ一つ説明してくれたのですが私たち、誰も聞いてなかったので、何が何だか覚えてません。でもパンも付け合せも予想してたよりもおいしい！特に写真手前のオレンジ色のペーストがちょっとスパイシーでかなり気に入りました。 Bread and corn bread. Three different condiments were also served (our waiter explained what they were, but we were not listening to him!). I was not expecting, but they were actually good (I liked the orange colored paste very much).

私が注文したのは Venezuela と名づけられた一皿で、ステーキやフライドポテトなど盛りだくさんの内容です。 My dish is called "Venezuela:, containing sweet scallion arepas with arrachera (grilled skirt steak), grilled red and green salsas, avocado and French fries.  A lot of food!

これは同僚の注文したスパイシーツナのタルタル。私は味見しませんでしたが、おいしかったそうです。 This is the dish that one of the colleagues ordered - spicy tuna tartare with soy-ginger cilantro vinaigrette.  I did not try it, but she said it was good, too.