Business Trip to Columbia, Missouri (1)

今日から一泊二日でミズーリ州のコロンビアというところへ出張です。ボストンからは直行の飛行機はないため、テネシー州のメンフィスで乗り換えです。かなり小さい飛行機。 Today I am on a business trip to Columbia Missouri.  There is no direct flight from Boston to Columbia, so I needed to transfer at Memphis, Tennessee.  The airplane I took from Boston was rather small...

座席はファーストクラスにアップグレイドされました。ラッキー！ファーストクラスは一応お昼ごはんも出ます。クスクスのサラダとチキン。クスクスは味がしない上に、くっついて団子状になってます。半分以上残してしまいました。 My seat was upgraded to the first class where lunch was served.  The grilled chicken and couscous salad.  The grains of couscous were aggregated and formed small balls (and no taste)...  I couldn't eat even half of it...

メンフィスの空港にはエルビスプレスリーにちなんだものがたくさんありました。写真左端にチラッと見えているお店はエルビスグッズ専門のお店です。 The Memphis airport has many Elvis related shops and decorations.

機内で出されたお昼ご飯には満足できなかったので、乗り換えの便を待つ間にこの Blue Note Cafe というところで2回目のお昼ご飯。多分 NY の Blue Note とは関係ないと思います。 Since I was not satisfied with the lunch served on the plane, I went to Blue Note Cafe to have the second lunch while waiting for the connection flight.

南部でよく食べられるキャットフィッシュ (なまず) のフライ。付け合せはブラックアイドピーとフレンチフライ。 The fried catfish, black-eyed peas and French fries.

おなかも膨れたところでコロンビアへ出発です。飛行機の窓から見えた川はミシシッピ川でしょうか？ Then my flight departed to Columbia on time.  I guess the river I saw from the window is the Mississippi river (but I am not sure).

コロンビアの空港 (超小さい空港) からホテルへの道。な～んにもありません。今日はこれから業者の人と夕食を食べに行くだけなのでのんびりできます。こんなところにレストランなんてあるのかちょっと不安ですが...。 This is the picture I took on the way from the Columbia airport (which is very very small) to the hotel.  There was nothing...