Saturday, March 19, 2011

Metabolic Syndrome?

夫の膝の上に座っている Poirot 君。おなかのお肉がたるんでいます。もしかして、メタボ?

This is Poirot sitting on my husband's lap.  Poirot, is it the fat around your belly?
でも、たるんでいるのは脂肪ではなく皮膚です。Poirot の体重は今のところ標準値。食いしん坊の Poirot の食事量をコントロールするのは結構大変なんですよね~。

Well, actually it is the skin, not the fat.  Poirot's body weight is in the normal range.  But it is very difficult to control his weight as he LOVES to eat!!

No comments:

Post a Comment