Poirot in Snow

ボストンは今日もまた吹雪。午前中は家の前の道が除雪されなかったため、先週に続きまた在宅勤務となってしまいました。雪は午後1時過ぎに止み、その後は晴れ間が見られるように。庭の雪かきをしている間、Poirot も外に出てきました。

We had a snow storm again in Boston.  The street in front of my house was not cleaned until the afternoon, I decided to work from home.  When we were shoveling out snow after it stopped at ~1 pm, Poirot also came out to play.

"なんでこんなところに白い壁があるの?" "What is this white stuff here?"

"どうやったらここに登れるかな~?" "How can I go up there?"

"う~ん、もうちょっとなんだけど。" "I'm almost there!"

"よしっ、行けるぞ!" "OK, I can make it!"

"うわっ、ふかふか。" "Wow, it's so fluffy!"

"前人未到の地へ探検だ!" "I'm going to explore untrodden places!"

"体が埋まりそう~。ちゃんと戻れるかな~。" "I am almost buried...  I don't know if I can come back to Mommy..."

"あ~冷たかった。早く家の中に入って温まろうっと。" "Brrrrr..  It was so cold.  Let's go inside and get warm."