 Poirot がじ~っと見つめているのは何かというと、夫が手に持っているボール。What Poirot was staring at is his favorit ball in my husband's hand. |
 何とかしてボールをゲットしようと画策中。He was seriously thinking how he could get it. |
 でも夫もボールを振り回したりして Poirot が取れないように意地悪します。Poirot はもう必死。But my husband was mean to him and did not allow him to get it. Poirot got so excited and tried sooo hard to catch it. |
 頑固なので絶対あきらめません。Poirot is very stubborn and once he sets up his mind, he never gives up. |
 やっと夫からボールをもらった後はボールを口でくわえてエンジョイしながらも、取り返されないように夫の挙動に目配り。Finally my husband gave it to him, and he enjoyed it in his mouth. But he was afraid that my husband might take it away from him, so he kept checking my husband's every single movement... |
 でもあれだけ欲しがっていたボールにも2~3分で飽きて、寝る体制に入ってしまいました。あの興奮は何だったんだろう？Although he was so obsessed with the ball, he got tired of it only after a few minutes and fell asleep. I don't understand why he was so excited... |
No comments:
Post a Comment