Dinner at H Mart Food Court

今日は夫が歯医者さんで治療してもらうため、私の会社の近くまで来ました。治療が終わったのが午後5時半くらいだったのでその後2人で近くにある韓国系のスーパーマーケット、H Mart へ行きました。 This afternoon my husband had an appointment with his dentist near my company.  He finished at ~5:30 pm and then we went to H-Mart, a Korean supermarket, nearby.

中にはフードコートが併設されていて、5つほどレストランが入っています。今夜はここで夕食をとることに。私は Woojeon というお店でチャプチェを注文。 It as a small food court with 5 or so restaurants.  We had our dinner here tonight.  I ordered the chap chae at Woojeon.

胡麻油の香ばしい香りが広がります。これにキムチと白ご飯が付いてきます。 It had a good sesame oil aroma.  It came with the white rice and some kimchi.

夫は Young Chow Loo というお店でシーフード入りの韓国風ジャージャー麺を注文。 My husband ordered the seafood jajangmyeon at Young Chow Loo.

黒いお味噌と玉ねぎ、茄子等の野菜とシーフードが入っていました。韓国風のジャージャー麺はちょっと甘めで本当の (というか中華料理の) ジャージャー麺とは全く違ったものですが、おいしい！ This is the noodle dish with the black soy bean paste, some vegetables and seafood.  It is a bit sweet, but not bad.

食後はいくつか食料品を購入。日本産のものも豊富に揃っているので便利です。さすがにキムチはすごい品揃えです。 After the dinner, we did some grocery shopping.  The store carries many Japanese products as well and is convenient for us.  And of course there are so many different sizes/kinds of kimchi...