Wednesday, February 9, 2011

Lunch at Ritu Ki Rasoi

今日は同僚の女性2人と一緒に Ritu Ki Rasoi にお昼ご飯を食べに来ました。ここに来るのは2回目です。

Today I went to Ritu Ki Rasoi with 2 of my colleagues for lunch.  This was the second time I came here.

今回もいくつかのお料理を注文して、皆でシェアしました。まずは2種類のカレーとチャパティ。カレーは日替わりで4種類の中から選べます。今日のメニューから選んだのは Hare Aloo (緑色のほう) と Capsicum Paneer (オレンジ色のほう)。Hare Aloo はじゃがいものカレー (といっても全く辛くない)で、ハーブとライムの風味が利いていてさっぱりした味。かなり気に入りました。Capsicum Paneer はピーマンとチーズのカレー。

This time again, we ordered several dishes and shared.  This plate had two different curries and chappatis.  They serve four different curries every day (menu changes daily).  Today we selected Hare Aloo (green one; potato curry) and Capsicum Paneer (orange one; green pepper and paneer curry).  Hare Aloo has wonderful, flesh flavors of herbs and lime (not hot at all).  I liked it very much.
これは Sev Poori という名前のお料理 (というよりスナック) で、丸いボールのような形をしたクラッカー (poori) の中にじゃがいもが入っていて、上にヒヨコ豆でできた粉 (? sev) やヨーグルト、チャツネなどがかかっています。

This is called Sev Poori, a street food in India.  This snack is little puffed, fried rounds of dough (puri) stuffed with crispy noodles (sev), potatoes, onion, yogurt, tamarind chutney and mint chutney.

そしてこの巨大なものはマサラドーサ。ドーサの下には辛く味付けされたじゃがいも (かなり辛いですがおいしい!) が隠れています。マサラドーサは他のレストランでも何回か食べたことがありますがこんなに大きなのは初めて。これだけ注文しても全部で $20 以下。3人で食べきれないほど超満腹になりました。

And this one is the huge masala dosa.  Underneath the dosa was the spicy potatoes (very spicy but so good).  I have eaten masala dosa several times in other restaurants, but I have never seen such a big one!  The total cost was less than $20, and three of us all got very full!

No comments:

Post a Comment