BBQ Party

今日は友人の家で行われたバーベキューパティーにお呼ばれ。郊外にお家があるので、庭も広々しています。写真左の方にはこの倍以上のスペースがあります。 Today we were invited to a BBQ party organized by my friend.  Her house is located a little bit far away from Boston, so it has a very big backyard (and front yard).

サラダなどの食べ物が並ぶカウンター。 Lots of foods (chips, salads, etc) on the table.

こちらにはデザートとお酒。 Desserts and alcohols here.

メインはもちろんアメリカ人の大好きなバーベキュー。バーガー、ホットドッグ、ソーセージなどが並びます。さすがアメリカ人、料理する友人の手つきも慣れたものです。 Main dish was of course BBQ!  Burgers, hot dogs, sausages.  My friend was very good at grilling.  She looked like a professional.

“僕も何かもらえるかな～？何でもいいから食べたいな～。” "Can I get something?  Do you have anything to eat?  I can take whatever you have!"

友人は三匹のラブラドールを飼っています。これはそのうちの二匹。とってもおりこうさん達で、フリスビーが得意です。 My friend has three Labradors.  These are two of them.  They are very smart and good at playing Frisbee.

Poirot と一緒のところを写真に撮りたかったのですが、どの犬もじっとすることなく走り回っていたので良い写真が撮れませんでした。でも Poirot もみんなと仲良くできたのでよかったよかった。お天気も良く、バーベキューもおいしくて楽しい時間を過ごすことができました。 I wanted to take pictures of Poirot with the other dogs, but it was impossible as they were all excited and never stayed still.  But I was quite happy since Poirot got along well with them.  Nice weather, good foods and lots of fun.  We (including Poirot) had a great time!