Dinner at Toro

今日はなぜか突然スペイン料理が食べたくなったので、South End にある Toro へ行きました。ここはいつもとても多くの人たちで賑わっているのですが、予約を受け付けないので、待たなくてもいいように開店一番の5時に行くことにしました。 Today, I got a sudden crave for Spanish food for no reason, so we went to Toro in South End.  This restaurant is always crowded, but does not accept reservation.  Since we do not like to wait in line, we decided to go as soon as it opened (5 pm; but bar opens at 4:30 pm).

でも5時2分ぐらいにお店に着いたら席はもう8割がた埋まっていました（バーは4時半に開店だそうです）。早く来て良かった～。 However, when we arrived at 5:02 pm, 80% of tables were already occupied.  Glad we came early.

バルセロナのビール、Moritz。夫によると味はまあまあだそう。私はブルーベリーソーダを注文したのですが、売り切れで、飲めませんでした。残念。 Moritz, beer from Barcelona.   According to my husband, its taste was so-so.  I ordered blueberry soda, but it was out of stock and I couldn't taste it.

パン。 Bread.

獅子唐のソテー。小さいのはそうでもありませんでしたが、大きい獅子唐はすごく辛かったです。でもおいしい！ Pimientos del Padron (Hot green peppers with sea salt).  Some were very spicy, others were not.  Simple but very tasty.

ガーリックシュリンプ。思っていたような、オリーブオイルで調理したものとは違い、クリームソースでした。こういうものとして食べればおいしいのですが、普通のガーリックシュリンプが食べたかったのでちょっと残念（以前に食べたことがある夫の忠告を無視した私が悪いのですが）。 Gambas al Ajillo (Griddled garlic shrimp).  This dish as different from what I was expecting - olive oil based garlic shrimp.  It tasted good actually, but I was a little disappointed as I wanted to eat "normal" garlic shrimp (my husband warned me since he had it before, but of course I ignored him...)

干し鱈のコロッケ。干し鱈大好きなのでうれしい！コロッケの上に乗っているオニオンリングが、信じられないくらい甘くておいしい。こんなちょっとでは物足りません。これだけで独立させてメニューに載せて欲しいくらい。 Croquetas de Bacalao (Traditional salt cod fritters with lemon rings).  I love salted cod!  The onion rings on the croquetas were unbelievably sweet and yummy.  I'd order just these rings if it is on the menu!

コーンのグリルにアイオリソース、チーズなどを乗せたもの。このレストランの名物料理らしくほとんどのテーブルでオーダーしていました。私たちもここへ来ると大概オーダーします。 Maíz Asado con Alioli y Queso Cotija La Especialidad de la Casa (Grilled corn with alioli, lime, espelette pepper and aged cheese).  This dish is very popular at this restaurant and most of people order it.  We also order it whenever we come here.

デザートのチュロス。これはいまいち。チュロスは（たぶん加熱しすぎで）硬くてちょっと焦げている感じ。スペインで食べたのとは比べようもありません。夫はCostco のフードコートにある$1のチュロスのほうがおいしいと言ってました。とほほ。 Churros con Chocolate.  This was not very good.  I think churros was over cooked and hard, and tasted a little bitter (and over-priced).  It can't compete with the ones we had in Spain.  My husband even said that churros served at Costco food court ($1) was better than this.