Dinner at All Seasons Table

今日は、近所に住む友人と夕ご飯を食べる予定だったのですが、友人の都合が悪くなったため、私たち夫婦２人だけで近所のレストラン、All Seasons Table へ行って来ました。 Today we were supposed to go for dinner with our friends who live near us, but they could not make it and thus we just went to a near-by Pan-Asian restaurant, All Seasons Table by ourselves.

ここはいつもすごい賑わいで、予約なしだとかなり待たなければいけないので今まで来たことがなかったのですが（予約してまで来たいとは思わなかったので）、今日は６時過ぎという早い時間だったためまだお客さんはほとんどいませんでした。 This restaurant is always crowded and without reservation, you have to wait for a long time.  So we never had a chance to visit here although we live very close.  But because it was early (6:00 pm) when we arrived today, there were not many people.

ここは中華料理を始め、タイ、コリアン、おすしなど何でもありのメニューです。多分アメリカ人にとっては全部“アジア”ってことで、大した違いなんてないんでしょうね。ちなみにこれは韓国料理のチジミです。 This restaurant serves dishes from various countries in Asia.  This is Seafood Scallion Pancake.

私は豚肉入りマレーシア風カレーをオーダー。ぜんぜん辛くなかったですが、豚肉は柔らかくてまあまあおいしかったです。 I ordered Pork in Malaysian Curry Sauce.  It was not spicy at all, but pork was tender and it was not too bad.

夫はタイ風の鴨肉のソテー。見た目はいまいちですが、味はまあそれなりにOKって感じですね。 My husband ordered Basil Duck with Chili Thai Style.  It didn't look too appealing, but the taste was OK.

デザートにアイスクリームの天麩羅。これもそれなりにおいしかったです。ここは店内も広々としてきれいで、食べ物もアメリカ人が好むアジア料理なので、人気があるのもわかります。まあ、私は多分しばらくはこないと思いますが。 Ice Cream Tempura for dessert.  This was not bad, either.  This restaurant has nice decor and wide space, and their foods are arranged to American styles; so no wonder it is so popular.  But I will not come back too soon...