 今日は、友人夫妻の家で彼らの息子さんの3歳のお誕生日パーティーに参加してきました。この息子さんの誕生日が私と1日違い（私は22日、息子さんが23日）なので、毎年私の誕生日も一緒に祝ってもらえます！Today we were invited to a birthday party for our friends' 3 years old son. Since his birthday is 23th and mine is 22nd, every year they celebrate my birthday, too! |
 Upper Crust というお店のピザ。ここのピザは生地が薄くておいしい。お店はボストン周辺に15店ほどあるようです。They ordered pizzas from Upper Crust. Their pizza has a very thin crust, which I like. |
 白いアサリのピザが今日の私の一番のお気に入り。以前はロブスターのピザもあったのですが、友人によると今はもうやってないそうです。My favorite pizza today was this white clam pizza. They used to serve lobster pizzas as well, but according to this friend, it is no longer available. |
 野菜サラダ。Vegetable salad. |
 Poirot もベランダから物欲しそうに顔を出しています。Poirot was sticking out his head from the balcony, asking for some pizza! |
 ピザの生地を見せて“待て”と言うと、“いつまで待てばいいの？”と言った顔で私を見つめる Poirot。彼の首は90度以上曲がるようです。 Poirot was looking at me as if he was asking "Can I eat this pizza now? How long do I have to wait?" He can twist his head more than 90°! |
 最後はケーキ！息子さんは大興奮して部屋中を走り回ってました。楽しかったです。Two birthday cakes at the end. The birthday boy got very excited and running around the room. We had a great time. |
No comments:
Post a Comment