 以前少しお話したように、２週間ほど前から、裏庭にあるデッキのペンキを塗りなおしています。というか今はまだ塗りなおすために古いペンキを剥がしている段階です。As I mentioned before, we are curently re-painting the deck in our backyard; or rather, we are removing the old paint before applying the new one. |
 私たち夫婦二人とも作業に熱中しているため、Poirot はかまってくれる人がいなくて退屈そう。Poirot looks so bored as he has no one to play with him when we are working so hard to remove the paint. |
 恨めしそうな顔で見つめられるとかわいそうになって、ついつい作業の手を休めて Poirot と遊んでしまいます。When he stares at me reproachfully, I feel so bad that I stop working and play with him. |
初めまして、こんにちは。
ReplyDeleteブログ村からお邪魔いたしました。
パグのPoirotちゃんかわいいですね☆ ちょっとふてくされ顔してるのがまた可愛いです☆
sasachiさん、私のブログを読んで下さって有難うございます！Poirotは、じっとしていると本当にかわいい（ちょっと親ばか入ってます）のですが、たいていは何かいたずらできることはないかと落ち着きなく動き回っているので、目が離せません。
ReplyDelete