Brunch at Sel de la Terre

今日と明日はマサチューセッツ州の Tax Holiday で、$2,500 以下のものなら（いくつかの例外はあるものの）消費税（6.25%）を払わなくていい日です。これを利用して、夫婦共々お財布を買い換えることに。ほしいブランドのお店が、マサチューセッツ州には Natick Mall にしかないため、はるばる Natick まで行って来ました。

Today and tomorrow, we have Tax Holiday in MA! To take advantage of it, we decided to buy new wallets for both my husband and me. The brand I wanted has a shop only in Natick Mall in MA, so we traveled there.

まずはモールの中にある Sel de la Terre でブランチ。このレストランはボストン（Long Wharf と Back Bay）にもお店があります。 First, we had brunch at Sel de la Terre in the mall. They also have restaurants in two other locations in Boston (Long Wharf and Back Bay).

かなり以前に（まだ支店ができる前）Long Wharf のお店で食事したことがあるのですが、そんなにおいしくなかったのでそれ以来行ってませんでした。 We have tried this restaurant in Long Wharf a long time ago, but the food was not too impressive to return there sooner.

でもまあモールの中にあるので便利だからということで、もう一度チャレンジ。 But since it is conveniently located inside the mall, we gave it another try.

まずはコーヒー。ぬるい。ぬるいコーヒーはいただけません。 Coffee. Not hot. Not acceptable...

パン。う~ん、いまいち。 Bread. So so.

本日のスープのシーフードビスク（Soup du Jour; Seafood Bisque）。魚のだしがきいていておいしい。上にのっているパンもなかなかいけます。さっきのあまりおいしくないパンより、このパンを出してくれればいいのに。 Seafood bisque (today's soup) was very flavorful. The bread served with this soup was not bad, either. They should serve this bread instead of the one in the picture above.

サラダ（Apple Street Farm Mixed Greens Salad with Fresh berries; Champagne Vanilla Vinaigrette）。ドレッシングに塩味が全くなく、残念な味。 No salt in the dressing. Disappointing.

ハンバーガー（Grilled Hamburger with Caramelized Onions, Cabot Cheddar, Pepper Remoulade and Pommes Frites）。細くカットされたフライドポテトはおいしいけど、ハンバーガーのお肉はちょっとぱさぱさしています。多分またしばらくこのレストランには来ないと思います。 We loved the thinly cut French fries, but the burger meat was dry. I don't think we'll return to this restaurant for a long time.

かなりがっかりした夫が、口直しのため、モールの中にあるクレープ屋さんでクレープを注文。私はおなか一杯だったので、一口だけ食べました。夫によると、これも満足いく味ではないそうです。う~ん、もっと研究しておいしいレストランを見つけなければ！ My husband was so disappointed with our lunch, and wanted to eat something good for dessert. So he ordered a crepe in the food court. I was too full to eat it (I had just one bite), but he said it was not good. Mmm, I need to do more research to find a good restaurant.

Apple のお店は長蛇の列。ちょっと見たいものがあったのですが、並んでまでお店に入る気もなくそのまま素通りして帰ってきました。 Long line to get into Apple store. We wanted to check something out, but didn't want to wait in the line and just passed by.