Dinner at Turner's Seafood Grill and Market

今日の夕食は近所の Turner's Seafood Grill and Market  へ。ここでは普段はバーの方に座るのですが、今日はバーカウンターが満席だったため、テーブル席に着きました。 Today's dinner was at Turner's Seafood Grill and Market.  We generally sit at the bar here, but today it was fully occupied and we sat at the table.

夫は生ビール。バドワイザーの低カロリービルです。夫は最近カロリーを気にして低カロリーのビールを注文することが多いです。あんまり効果ないと思うんだけど。 My husband ordered the draft Bud Light.  These days he orders "light" beer to reduce calorie intake - but I wonder how effective it is...

ムール貝のベルギー風ソース。ディジョンマスタードとビールがベースとなったソースです。  This is "Mussels Your Way" with "Belgium" sauce (shallots, leeks, Dijon and cream beer broth).

クラムチャウダー。アサリがたっぷり入っています。 The cup of clam chowder.  A lot of clams in it!

夫はフィッシュアンドチップスを注文。これでハーフサイズです。お魚が肉厚で衣は薄め。かなり高得点の味です。ボリュームもたっぷりでハーフサイズでも食べきれないほど。 My husband ordered the fish & chips.  This was the half size, but was still a huge portion.  The fish was very sick and the dough was thin and crispy - actually it was very good!

私はチョッピーノにしました。アサリ、ムール貝、海老、鮭、メカジキなどがたっぷり入ったトマトソースのスパゲティーです。こちらもボリューム満点です。おなかいっぱいになってお値段もお手頃、おまけに家のすぐ近所なので普段使いに重宝するお店です。 I chose the Cioppino.  It had clams, mussels, shrimp, salmon and swordfish.  This was also a huge portion.  This restaurant is very convenient for everyday use for us as it is very close to our house, and good dishes at reasonable prices.