 今日は行きたいケーキ屋さんがあったのでお昼ごろに出かけたのですが、なんと定休日。どうしようかと周辺を歩いているとカフェ バスティーユ (Café Bastille) を発見。名前を聞いたことはあったのですが、訪れたことはなく、お昼ご飯もまだだったのでここに入ることにしました。Today we were planning to visit a patisserie and left home around noon, but it was closed for the day. So we just walked around the area, and then found a café called Café Bastille. I heard about this café before but never visited before, so we gave it a try. |
 私たちが入る直前に6人くらいの親子連れが入ったのでテーブル席が満席になってしまい、カウンターのほうに座りました。ちなみに夫以外は全員女性客でした。When we got in, all the tables were occupied and only the seats at the bar were available – so we sat at the bar. |
 私たちのすぐ目の前にはおいしそうな生ハムの塊が…。An uncured hind leg of the hog was in front of us – looked yummy… |
 私はそんなにおなかはすいてなかったので、スープランチにしました。スープにサラダ、パンが付きます。I wasn't too hungry, and ordered the "soup lunch" which came with the bread and salad. |
 スープはコーンポタージュ。味はごく普通。The soup was corn potage. It was OK, nothing special. |
 サラダには若鶏のグリルしたものが入っていました。日本のサラダはどこで食べても大概ドレッシングがおいしい (アメリカのサラダドレッシングはおいしくないんです) のでうれしい。The salad had grilled chicken. The dressing was light and good. |
 夫は本日のサンドイッチを注文。この日はホットドッグでした。私のと同じコーンポタージュも付いてきました。穂とドッグといってもアメリカのホットドッグとは違い、ザワークラウトなどが入ってドイツ風。一口もらいましたが結構いけます。My husband ordered "today's sandwich", which was the "hot dog". But it was not anything like a typical American hot dog. It had sauerkraut, etc. I took a bite and it was not bad! |
 ランチセットには飲み物が付いてきます。私はアイスティ、夫はコーヒー。Both of our lunch sets came with drink - iced tea for me and coffee for my husband. |
 さらにデザートまで注文してしまいました。これはクラシックショコラという名前のケーキで、バニラアイスクリーム添えです。まあわざわざ行く程のことはないと思いますが、近くに用事がある場合は、お値段も手ごろなので気軽に立ち寄れるお店だと思います。And we ordered one dessert (chocolate cake with vanilla ice cream), as well. It's a casual and reasonably priced cafe/restaurant, so if you happen to be in the neighborhood, it's a nice option. |
No comments:
Post a Comment