 今週末は友人の結婚式に参加するためニュージャージー州までドライブ。結婚式は夜なので、ニューヨークで朝ごはん&お昼ごはんを食べるためボストンを朝５時に出発！マンハッタンには8時半ごろに到着しました。This weekend we drove to New Jersey to attend our friend's wedding reception. Since the reception would start in the evening, we made a plan to have breakfast and lunch in New York. We left Boston at 5 am and arrived at Manhattan at around 8:30 am. |
 昼食を予約しているレストランがコロンバスサークルにあるので、まずはその近くの駐車場に車を止め、朝食を食べに Le Pain へ。First, we parked our car in a garage near the restaurant I made a reservation for lunch in Columbus Circle. Then we went to Le Pain for breakfast. |
 ここはチェーン店 (本店はフランス) なのですが名前が示すようにパンの種類が豊富で、朝早くから開いているので結構お気に入り。This is the chain bakery/cafe (shops all over the world), but they serve wide variety of bread and I kind of like this place. |
 昼食が控えているので、とりあえずパンとコーヒーだけ注文。4~5種類のパンが出てきたのですが私のお気に入りは胡桃パン。Since we were expecting the big lunch, we just ordered the bread basket and coffee. We got four or five different kinds of bread, but my favorite was the one with walnuts. |
 朝食後は腹ごなしの散歩。露天の焼き栗がおいしそう。買いたかったのですが、我慢我慢。After the breakfast, we walked around the city. We found roasted chestnuts on the street, which looked delicious. I really wanted to get them, but gave up as our lunch was waiting for us... |
 街はどこもかしこもクリスマスの飾りつけ。やっぱりニューヨークはボストンとは規模が違いますね。The entire city was decorated for Christmas. Well, compared to the NY decorations, Boston's are nothing.... |
 本当はロックフェラーセンターまで行こうと思ったのですが、人出がすごく多く、昼食の時間も迫っていたので断念してコロンバスサークルまで引き返しました。We wanted to go to Rockefeller Center, but there were so many people and it was almost time for our reservation for lunch, we gave up and came back to Columbus Circle. |
No comments:
Post a Comment