After the lunch, we drove to New Jersey and checked in the hotel near the reception facility. We took some break until the ceremony started.
 結婚式の会場に入るとすごく豪華なお料理がたくさん並んでいました。At the wedding reception, there were lots and lots of food.... |
 生牡蠣もたくさん。なくなったら、またどこからともなく運ばれてきます。この他にも温かいお料理も食べ放題。式が始まったらテーブルで本格的なディナーが運ばれてくるのですが、もうそれまでにおなか一杯です。Raw oysters and shrimp cocktail were one of the most popular ones. In addition, there were many other cold and hot dishes. Later we had the dinner at the table, but at this point, we were already stuffed. |
 もちろんお酒も飲み放題。And all-you-can-drink alcohol (and non-alcohol). |
 これが私たちの座ったテーブル。This is the table we sat at. |
 もちろんウェディングケーキもあります!And of course, the wedding cake! |
 お食事は、まずはクラブケーキで始まりました。蟹の身がたくさん入っていておいしかったです (がもうこの時点でおなか一杯で半分以上残してしまいました)。The dinner started with the crab cake. It had a lot of crab meat and tasted good (but I was too full to finish it all). |
 続いてホウレン草とマンゴーのサラダ。これは何とかがんばって完食。Then the spinach and mango salad. I managed to finish it. |
 お口直しのレモンシャーベットの後、Lemon sorbet for refreshment. |
 メインディッシュ。私はステーキを選びましたが一口か二口でギブアップ。残りは夫に食べてもらいました。The main dish. I selected the beef steak, but I could eat only a few bites. I gave the rest to my husband. |
 夫は魚を注文。この後たくさんのデザートも出て来てもうおなかがはちきれそう (食べなければいいのですが、これがついつい食べてしまうんですよね)。My husband ordered the fish. We were also served a wide variety of desserts. At the end, we were sooo full (I know I should've stopped eating, but it was so tempting and I couldn't help myself...). |
アメリカに来てから結構たくさんの結婚式に招待していただきましたが、何度出席してもやっぱり結婚式っていいですね。幸せそうなカップルの顔を見ているとこちらまで幸せな気分になってきます。おめでとうそして末永くお幸せに！
After I came to the USA, I was invited a quite few of wedding ceremonies, but every time I attended, I enjoyed very much. It makes me happy by just looking at the happy newly weds. Congratulations and wish you happy life together!
No comments:
Post a Comment