Trip to Portugal Day 6 (2) (Sintra - Palácio Nacional de Sintra)

この小さい階段を登って上階へ。本当に王宮とは思えないほど地味です。色々な国の王宮に行きましたが、ここが一番地味かも。 Through this staircase we came up to the upstairs.  I really felt this palace was, unlike most of the European palaces that I visited, very plain and modest.

窓からの眺め。 The view through the window.

この部屋、紋章の間がこの王宮のハイライトです。 This room, the Coats-of-Arms Room (Sala dos Brasões), is the highlight of this palace.

天井にはマヌエル一世の紋章 (中央の紋章) と王族の紋章 (外側の8つの紋章) 、さらに72個のポルトガル貴族の紋章が描かれています。とてもきらびやか！ This room has a magnificent wooden coffered domed ceiling decorated with 72 coats-of-arms of the King and the main Portuguese noble families.  Very gorgeous!

この写真では見難いですが、貴族は鹿として描かれており、その首にそれぞれの家の紋章が掛けられています。 It is difficult in this picture, but each noble family member is painted as a deer with its own coats-of-arm hanging from its neck..

そして壁は四方全部がアズレージョで飾られています。 And all the walls are decorated with the beautiful Azulejos.

アズレージョには狩猟の様子が描かれています。 The Azulejos depict the hunting scenes.

大きすぎて全体像をカメラに収めるのが難しかったです。 These Azulejos are really big.

やっぱり王宮はこれくらい豪華じゃないとね。 To me this is how a palace should look like...

これは中国の間にある象牙でできた塔。中国からの贈り物だそうです。これ自体はすごく細かい細工で豪華なものですが、これの置かれている部屋はこれまた地味です。 This is the Chinese Room (Sala Chinesa).  The Chinese pagoda, formed by a set of buildings of nine pavilions/temples with thirteen-storey high towers on each side, is in this room.  It has a wooden structure and it is made of ivory and bone, applied in sheets or plated.  This piece itself is very delicate, complex and beautiful, but the room is again very plain..

ここは礼拝堂です。ここはこの王宮の中で一番古い建物だそうです。 This is the chapel.

これはアラブの間にある噴水。 This is the fountain in the Arab Room (Sala dos Árabes).

そしてこれが台所。 And here is the kitchen.

台所の天井には大きな煙突が2つ。これが外から見えたあの大きな三角錐の正体だったんですね。この他にも色々な部屋があり、どの部屋もやはりアズレージョが見事でしたが、やっぱり全体的なイメージは (私にとっては) "地味" です。 This kitchen is famous for its thirty-three metres high chimneys which became the symbol of Sintra.  We visited several other rooms and almost all the rooms are decorated with the beautiful Azulejos, but still, to me, this palace is rather simple and plain...