Trip to Portugal Day 5 (2) (Lisbon)

ホテルに帰っていったん荷物を置いた後、また町をうろうろしておなかがすいてきたので、ちょっと遅いお昼ご飯を食べることに。初日に食べたシーフードがとてもおいしかったのでまたこの Cervejaria Ramiro にやって来ました。 After we went back to our hotel to drop off our wine bottles, we walked around the city.  Then we felt hungry, we decided to have the late lunch.  Since we liked the seafood we had on the first day, we returned to Cervejaria Ramiro.

ビールは 200 mL きっかり入っています。 The exactly 200 mL of beer was served.

今回は、以前見つけて何だろうと思っていたこの物体を注文。 Today, we tried this "stuff" that we saw last time (we couldn't figure out what it was at that time).

見た目はかなりグロテスクです。これは英語で gooseneck barnacle というもので (日本語でなんというのかわかりません) 甲殻類の一種です。黒い足のようなものの皮を剥いて中身を食べます。味はイカの足というかアサリっぽいというか、でもおいしいくてやみつきになります。これを食べたとき、以前パリで食べて何だったのかわからなかったものがこれだと気づきました。 It looked very grotesque.  It is called "gooseneck barnacle".  To eat it, the dark skin (?) outside should be removed.  It tasted something like raw squid legs or clams.  It was actually very good.  I finally realized the stuff we ate in Paris before was this barnacle.

隣のテーブルの人が食べていておいしそうだったので車海老の焼いたものも注文。殻までおいしく食べてしまいました。 We saw the people at the next table eating this, which looked very delicious...  So we ordered the same one.  It was sooo good I ate even the shells.

そしてまたまたガーリックシュリンプ。今回の旅行ではかなりたくさんの海老を食べたと思います。コレステロール採りすぎですね。 And the garlic shrimp again.  During this trip, we ate a lots of shrimp.  I guess we took too much cholesterol...

昼食後はまた特に当てもなく街を歩きました。 After the lunch, we resumed wandering around the city.

疲れたので休もうと思い、適当なカフェがないかと辺りを見回すと、この巨大な犬がとあるカフェの入り口でご主人様を待っていました。あんまり可愛いのでこのカフェに入ることにしました。 We looked for a cafe to take a break, and found this huge dog at the door of a cafe, waiting for his owner.  Since he (she?) was too cute, we decided to sit at this cafe.

甘そうなお菓子がたくさん並んでいます。 Lots of sweets that looked really sweet.

とりあえずコーヒーと、 We ordered the coffee and,

ナポレオンを注文。 And a Napoleon cake.

今度はこの路面電車に乗って街を眺めることにしました。 Next, we took this tram and looked around the city.

路面電車はめちゃくちゃ細い道を走っていきます。カーブのきつい道を曲がる時など建物の壁にぶつかるんじゃないかとひやひやします。 The tram went through very narrow streets.  At the curve, I was afraid the tram hit walls of buildings..

途中、電車は教会のそばを通っていきました。 The tram we took passed the church.

終点まで行ってからまたロッシオ広場に戻ってきました。 We went to the end of the line, then returned to the Rossio Square.

広場付近の石畳は黒と白の石でモザイクが施されています。このモザイクも海に関係したものが多いです。 Around the square, streets are covered with black and white stones that create various motifs, many of which are nautical.

人魚と魚のモザイク。 The mosaic of a mermaid and a fish.

またまたカフェで休憩。リスボンはコーヒーやケーキの値段が安いので気軽にカフェに入れます。 We took a break at a cafe again.  In Lisbon, coffee/cakes are cheap, so we could hop in whenever we wanted without hesitation.

またまたエッグタルトを注文。おいしい。 I ordered a pastel de nata again.  Yummy.