For one week from Dec.25, we visited Portugal to take advantage of Christmas break. This time we had 4 days and half being in the land of Portugal, we decided to stay in Lisbon only.
 私たちのフライトは夜7時過ぎだったので、ボストンの空港で夕食をとりました (今回使った航空会社はデルタなので機内食は期待できません)。これはイカフライ。Our departure time was after 7 pm, so we had our dinner at the Boston airport (since we flew with Delta, we did not expect good meals on the plane). This is the fried calamaris. |
 そしてハンバーガー (サラダも付いてきました)。And a hamburger (came with salad). |
 デルタの飛行機はいつもながら座席の間隔がすごく狭いです。The space between seats was very narrow as is always the case in any of Delta's planes.... |
 定刻どおりに無事離陸。夜景がきれいです。Our plane took off on time. Beautiful night view of Boston. |
 しばらくすると機内食が運ばれてきました。チキンとベジタリアンパスタの2種類殻選べます。私はパスタをチョイス。脂っこくて半分以上残しました。For dinner, we had a choice of chicken or vegetarian pasta. I chose the pasta, which was very oily and I could not eat more than half. |
 夫はチキンにしましたが、これもいまいちそう。My husband selected the chicken, but it did not look good, either... |
 夕食の後は一眠り。夫はずっと映画を見ていたそうです。そのうちに乗り換え地のアムステルダムが見えてきました。現地時間朝8時なのにまだ暗いです。After the dinner, I fell asleep. When I woke up, I saw the city of Amsterdam where we needed to transfer. It was 8 am, but still dark. |
 着陸した頃にほのかに明るくなってきました。After we landed, it was getting lighter. |
 アムステルダムでは4時間ほど待ち時間があったので、あちこち空港内を歩き回りました。この飾りつけは2年前と一緒 (でも数が少なくなっているような)。We had about 4 hours to kill until our next flight, so we walked around in the airport. This decoration was same as the one we saw 2 years ago (but fewer, I guess)... |
 この飾りつけは以前と同じなのか覚えていません。I don't remember whether this decoration was same as well. |
 レストランで時間つぶし。おなかはすいていなかったのですが、とりあえずサラダとコーヒーを頼みました。Although we were not hungry, we went to the cafe and ordered coffee and salad. |
 レストランの窓から見た景色。朝もやで遠くが霞んで、なんか幻想的です。The view from the cafe. It was foggy and looked beautiful. |
No comments:
Post a Comment